Farm - překlad, výslovnost, přepis

Napájení

Chcete-li nechat ujít nové užitečné materiály, přihlaste se k odběru aktualizací stránek

  • 20 akcií
  • 10
  • 0
  • 0
  • 10
  • 0

Začněme název obchodu. "Lékárna" lze přeložit do angličtiny třemi různými slovy: lékárna, lékárna (Americká angličtina) a chemiků (shop) (Britská angličtina). Použijte tuto variantu v závislosti na webu a nezapomeňte lékárna - variant používaný univerzálně. A teď si prostudujte anglická rozhovory v lékárně a vezměte si odtud užitečnou slovní zásobu.

Dialog v lékárně v angličtině. Video # 1

Užitečná slova z videa:

  • Vybírejte předpis - připravte si recept.
  • Doktorova poznámka - osvědčení od lékaře.
  • Anti-svědění léky - lék proti svědění.
  • Svrbení kvůli chybám - svědění způsobené kousnutím hmyzem.
  • Brace - Bandáž.
  • Bandáž - Bandáž.
  • Nouzová lékárnička Lékárnička.

Dialog v lékárně v angličtině. Video # 2

Užitečná slova z videa:

  • Něco pro bolest žaludku - Něco proti bolesti v břiše.
  • Dolní břicho - Břicho břicha.
  • Těžká bolest - silná bolest.
  • Přes bolesti zabijáka - lék proti bolesti, který nevyžaduje předepisování.
  • Bolest přetrvává - bolest nezmizí.
  • Nákup léků od lékárníka - Nákup léků od lékárníka.
  • Kompletní dávkování - Celá dávka.
  • Něco vypršela - vypršela doba platnosti výrobku.

Jak je vidět z dialogů, existuje několik slov, které označují "medicínu". O nich ao některých druzích léků uvedeme v následující tabulce.

V angličtině lékárny

U domácích lékáren se nápis "Mluvíme anglicky"("Mluvíme anglicky") Je vzácnost. Dá se předpokládat, že znalost cizího jazyka - alespoň na úrovni konverzační - je samozřejmostí. Nicméně nedávná scéna v jedné z metropolitních lékáren rozptýlila všechny pochybnosti - čtyři (!) Spisovatelé první strany nemohli porozumět anglicky mluvícímu návštěvníkovi, který požádal o nápravu spálení. Studie o volných pracovních místech farmaceutů / farmaceutů potvrzuje tento neuspokojivý trend: převážná většina zaměstnavatelů nevyžaduje, aby žadatelé mluvili anglicky

Na portrét žadatele

Takže základní požadavky na potenciální pracovníky farmaceutů mohou být uvedeny takto:

vzdělávání - vyšší nebo sekundární farmaceutika;

pracovní zkušenost je žádoucí;

znalost sortimentu léků a jiných výrobků lékárenského sortimentu;

znalost výkonných příkazů a pravidel maloobchodu;

držení počítače na úrovni uživatele / zkušený uživatel / znalost 1C;

přívětivost, společenský vztah, odpovědnost, schopnost pracovat v týmu, touha a připravenost ke zlepšení své profesionální úrovně.

Znalost anglického jazyka žadatelem může být jedním z nejdůležitějších faktorů, proč vedoucí pracovníci rozhodují o svém zaměstnání na volném pracovišti v zahraniční nebo mezinárodní klinice, prestižním lékařském, farmakologickém nebo výzkumném centru

Je třeba poznamenat, že jednou z požadavků, které zaměstnavatelé často předkládají, je "stresová odolnost". Ta samozřejmě nebude nadbytečná v situacích, kdy jazyková bariéra nám neumožňuje porozumět potřebám návštěvníka, který výmluvně demonstruje ruce a obličej "spálil" na slunci...

Proč angličtina?

Dnes angličtina je mezinárodní jazyk - více než 400
miliony lidí na světě je domorodé, pro 300 milionů - zůstává druhým jazykem a 500 milionů lidí to má do určité míry.

Dnes je angličtina jazykem podnikání, vzdělání a cestování. V mnoha zemích zaujímá velmi důležité místo jako jazyk diplomacie a obchodu, protože asi 90% světových transakcí je v angličtině. Důležitou roli při globalizaci tohoto jazyka hrála vznik počítačů a internetu. Zejména 90% internetových zdrojů je anglicky a převážná většina informací v různých sférách života, ať už jde o vědu, sport, zábavu apod., Je vydávána v angličtině.

Jaké výhody dávají znalosti angličtiny farmaceutům a farmaceutům?

Každoročně naše země přitahuje stále více turistů. V každém městě jsou mezinárodní společnosti, takže se zvyšuje i počet cizinců, kteří přijíždějí do země za účelem podnikání. Plynulost v angličtině a znalost terminologie jsou nezbytné pro poskytování profesionální pomoci kupcům této kategorie na vysoké úrovni.

Znalost anglického jazyka žadatelem může být jedním z nejdůležitějších faktorů pro vedení, aby rozhodl o svém zaměstnání na volném pracovišti v zahraniční nebo mezinárodní klinice, prestižním lékařském, farmakologickém nebo výzkumném středisku. Výslovným důkazem toho je skutečnost, že některé oznámení o volném pracovním místě farmaceuta / lékárníka s požadavkem na angličtinu neobsahují informace o mzdách (na rozdíl od velké většiny reklam), ale jen naznačují, že tato hodnota bude vyšší než obvykle.

Znalost angličtiny je také nezbytná pro každého, kdo se účastní mezinárodních konferencí a hledá profesionální kontakty s kolegy a odborníky z jiných zemí. Je zřejmé, že osvědčení o znalosti angličtiny je povinným dokumentem pro zaměstnání ve farmakologickém oboru v zahraničí.

A konečně, angličtina je prostě nutná, pokud se rozhodnete jít na výlet, znalost jazyka vám pomůže volněji se pohybovat v neznámém městě a také usnadnit komunikaci v muzeu, obchodě, kavárně a samozřejmě v lékárně!

Připravil Alexander Demetskaya, Cand. Biol. vědy

V angličtině lékárny

1 VLASTNOSTI FARMACEUTICKÉ PŘÍPRAVY

2 atestace

3 validace (ve farmaceutické výrobě)

4 ověření (ve farmaceutické výrobě)

5 informační bulletin vydaný farmaceutickou společností pro lékaře, lékárníky, který obsahuje informace o nových vedlejších účincích a dalších důležitých informacích, vždy začíná odkazem Vážení lékaři

6. Seduxen Pharm. sibazon

7. zemědělské podnikání

8. zemědělský klub

9. hospodářská liga

10 poslat na farmářský klub

11 regulátor osmolality

12. atestace

13. místo při výpočtu této látky

14. místo validace

15. místo ověření

16 trvanlivost produktu

17. místo polyethylenglykol

18. uterotrophic

19 farmaceutických trzích rozvojových zemí, vývoj světlometů

20 amfetamin

Viz též v dalších slovnících:

farmě. - farma. lékárníka. farmakologický med. farmě. Slovník: S. Fadeev. Slovní zkratky moderního ruského jazyka. S.Pb.: Politechnica, 1997. 527 p. farmě. farmaceutický med. farmě. Farmacie farmacie... Slovník zkratek a zkratek

farmě - farma: první část složitých slov (abbr.: Farmaceutické, farmakologické), je napsána společně... Ruský slovník pro pravopis

farmě. - PHARM. První část složitých slov. Představuje: farmaceutický průmysl. Farmaceutická rostlina, farmaceutická továrna, farmaceutický přípravek, farmaceutický průmysl... Encyklopedický slovník

PHARM - Přední linka opravy letadel front-line letecká opravna shop vzduch, historie. Slovní zásoba: slovník zkratek a zkratek armády a speciálních služeb. Comp. AA Shchelokov. M.: Vydavatelství "AST", CJSC "Vydavatelství Geleos", 2003. 318... Slovník zkratek a zkratek

farmě. - farmakologie, farmakologické, farmaceutické... ruský slovník pravopisu

farmě. - první část složitých slov. zavádí následující: farmaceutické. Farmaceutická rostlina, farmaceutická továrna, farmaceutika, farmaceutický průmysl... Slovník mnoha výrazů

farmě. - farmakologická; farmakologický výraz; farmakologický výraz farmakologický výraz farmakologie farmaceutický... slovník zkratek ruského jazyka

PHARM - Přední linka opravy letadel... Slovník zkratek ruského jazyka

lékárna - [فرموش] nula. Faroš... Farjangi tafsirii zaboni tҷiӣӣ

lékárna - [فرموشي] nigga. Faro... Farjangi tafsirii zaboni toikӣ

zemědělský klub - farma kl ub, a... ruský pravopisný slovník

Překlad a význam FARMu v angličtině a ruštině

1. fɑ: m n 1. farma, farma

mléko / mlékárna / farma - mlékárenská farma, mlékárenství

drůbeží farma - drůbežářská farma

zemědělská domácnost - amer. farmě s více než 3 akry

zemědělský dělník; farmhand

uspořádání farmy - plánování zemědělství

správa zemědělských podniků; řízení

přebytky zemědělských produktů - přebytky zemědělských produktů; přebytkové zemědělské produkty

2. (rolnická) ekonomika

kolektivní zemědělský podnik - kolektivní hospodářství

státní farmu

individuální farmu - individuální / výhradní / domácnost

stříbrná fox farma - černá-hnědá líška chovatelská stanice; liška

4. dům na farmě

5. Rodina, která se stará o děti (za poplatek)

koupit farmu. žába. crash

koupit farmu. žába. zahynout

2. fɑ: m v 1. zapojit se do zemědělství

jejich mladší syn je zemědělství - jejich nejmladší syn je farmář

2. zpracovat (zem)

choval vlastní půdu - pracoval vlastní půdu

3. (často mimo farmu) 1> pronájem 2> pronájem

4. 1> přijďte na palubu

vydělávat loterii - vytáhnout loterii 2> na farmu (také farmu ven)

k desítkám z kostelních daní - platit daně z desátých kostelů

5. pečovat o děti, starat se o děti (za poplatek)

Anglicko-rusko-anglický slovník obecné slovní zásoby, sbírka nejlepších slovníků. Anglicko-rusko-anglický slovník obecné lexis, sbírka nejlepších slovníků. 2012

Dokonce i význam slova a překlad FARM z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovnících.
Co je a překlad FARM z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovnících.

  • FARM - I. färm, fȧm přechodné sloveso (-ed / -ing / -s) Etymologie: Středně anglická fermen, od starého anglického feforského, aby očistil; podobně jako...
    Websterův nový mezinárodní anglický slovník
  • FARM - farmovec, adj. / fahrm /, n. 1. pozemek, obvykle s domem, stodolem, silom atd., Na...
    Random House Websterův neomezený anglický slovník
  • FARM - I. färm podstatné jméno Použití: často příbuzenská Etymologie: Středně anglická farma, od anglo-francouzštiny, od fermer k fixu, pronájem, z latinské firmare...
    Merriam-Websterova kolegiální anglická slovní zásoba
  • FARM - vt na určitém nájemném nebo sazbě. 2. farmě se zabývat podnikání zpracování...
    Webster anglický slovník
  • FARM - / fɑːm; NAmE fɑːrm / podstatné jméno, sloveso ■ podstatné jméno 1. pozemek a budovy na něm používané...
    Oxford Advanced Learner je anglický slovník
  • FARM - I. farma 1 S2 W2 / fɑːm $ fɑːrm / BrE AmE podstatné jméno [counttable] [Date: 1300-1400; Jazyk: starý francouzština;...
    Longman slovník současné angličtiny
  • FARM - n. v. --n. 1 plocha pozemku a jeho budov slouží k řízení pěstování plodin, chovu...
    Anglický základní konverzační slovník
  • FARM - n. v. n. 1 plocha pozemku a jeho budov slouží k řízení pěstování plodin, chovu...
    Stručný Oxfordský anglický slovník
  • FARM - n. v. --n. 1. plochu půdy a jejích budov používaných pro řízení pěstování plodin, chovu...
    Oxford English vocab
  • FARM - (farmy, hospodaření, farmy) Frekvence: Slovo je jedno z nejběžnějších slov v angličtině. 1. Farm...
    Collins COBUILD Anglický slovník pokročilého žáka
  • FARM - I. podstatné jméno SPOLEČNOSTI Z JINÝCH ZÁPISŮ tovární / farmář / kancelářský pracovník ▪ Tovární pracovníci ohroženi stávkami. brána farmy / továrny / školy atd. ▪ I...
    Longman DOCE5 Extras Anglická slovní zásoba
  • FARM - synonyma a související slova: Arcadian, Dymaxion dům, Bílý dům, výměra, Adobe domu, agrární, agrestic, zemědělských, agronomické, přidělení, na orné půdě, na orné půdě...
    Moby Thesaurus Anglická slovní zásoba
  • FARM - I. podstatné jméno ADJECTIVNÍ ▪ velký, velký ▪ malý, malý ▪ 100 hektarů, 200 hektarů atd. ▪ místní,...
    Oxford Collocations anglický slovník
  • FARM - n. 1 hospodářská usedlost, statek, půda, usedlost, hospodářství; půda, zemědělská půda, výměra půdy, orná půda; Brit steading, smallholding, allotment, skots farm-toun, croft Můj dědeček...
    Oxfordský tezaurus Anglický slovník
  • FARM - podstatné jméno BAD: Chtěl bych zůstat na farmě, kde můžete jíst domácí jídlo. DOBRÉ: Rád bych...
    Longman obyčejné chyby Angličtina slovní zásoba
  • FARM - 1. podstatné jméno. 1) a) hospodářství na farmě ≈ na farmě kuřete farmy ≈ chov drůbeže mléčné farmy ≈ mléčné farmy...
    Velký anglicko-ruský slovník
  • FARM - 1) farma 2) farma, farma - • anténa farma - farma nafta farmy - orbital pohonná hnojiva - odpadní hospodářství...
    Velký anglicko-ruský polytechnický slovník
  • FARM - 1) farma 2) farma, farma - • anténa farma - farma naftu - farma na orbital pohonné hmoty - odpadní hospodářství - cisternová farma - transfer tank...
    Velký anglicko-ruský polytechnický slovník - RUSSO
  • FARM - 1. fɑ: m n 1. farmy, farmy mléko / mlékárny / farmy - mléčné farmy, mléčné farmy drůbežářská farma - hospodářství drůbežářských farm...
    Velký nový anglicko-ruský slovník
  • FARM - 1. podstatné jméno. 1) a) hospodářství na farmě - na hospodářství drůbežářské farmy - chov drůbežího hospodářství - chov hospodářských zvířat,...
    Anglicko-ruský slovník obecné slovní zásoby
  • FARM - 1. podstatné jméno. 1) a) hospodářství na farmě - farma na chov drůbeže - chov drůbežích hospodářských zvířat - chov hospodářských zvířat, hospodářství skotu kuřecí farma - drůbež...
    Anglicko-ruský slovník obecné slovní zásoby
  • FARM - 1. _n. 1> farma, farma; farmě - mléčné farmy 2> (rolnické hospodaření) - kolektivní farmě - state farm - individual...
    Anglicko-ruský Mueller slovník - 24. vydání
  • FARM - 1. n. 1. farma, farma; farma - mléká farma 2. (rolnické hospodaření) - kolektivní farma - state farm - individuální...
    Anglicko-ruský slovník Mueller - postel na redakci
  • FARM - zemědělství - distribuční tanková farma - terénní tanková farma - farmářská palivová nádrž - farmářská ropná tank
    Velký anglicko-ruský slovník ropy a zemního plynu
  • FARM - 1. podstatné jméno. 1) hospodářství 2) rolnické hospodaření 3) zemědělství; podnik - bonanza farma - peněžní farma - kolektivní farma - kooperativní farma - podniková farma - mléčná farma - rodina...
    Anglicko-ruský slovník ekonomiky
  • FARM - 1. _n. 1> farma, farma; hospodářská usedlost; mléká farma mlékárenská farma 2> (selská) farma; kolektivní zemědělská společná farma; státní hospodářství; individuální...
    Anglicko-ruský Mueller slovník
  • FARM - 1) zemědělská, hospodářská [selská, venkovská] ekonomika [c crimson] || zapojit se do zemědělství 2) školka; 3) dům na statku -...
    Anglicko-ruský slovník pro ekonomiku a finance
  • FARM - 1) rolnická farma, farmy 2) pronájem; právo k pronájmu; Pronájem | k pronájmu; k pronájmu 3) rodinné podnikání (za poplatek)...
    Anglicko-ruský právní slovník
  • FARM - farma; ekonomika; zemědělství; zemědělské; k provádění zemědělství; zpracovávat půdu; růst;

zemědělský rozpočet...
Anglicko-ruský obchodní slovník

  • FARM - 1. podstatné jméno. 1) a) hospodářství na farmě ≈ na farmě kuřete farmy ≈ chov drůbeže mléčné farmy ≈ mléčné farmy...
    Nový velký anglicko-ruský slovník
  • FARM - farma (-ero); v. kultivar; (- out) lokátor, forluar
    Anglický slovník interlingu
  • FARM - baol; bukid; bukiran; daruhan; uma; umahan
    Angličtina-Visayan slovní zásoba
  • FARM - I. podstatné jméno Použití: často přisuzující Etymologie: Středně anglická farma, od anglo-francouzštiny, od fermer k opravě, pronájem, od latiny firmare do...
    Vysvětlující anglický slovník - Merriam Webster
  • FARM - [c mediumvioletred] (použitý ve výrazech) <kolektivní farmu
    Anglický slovník Britannica
  • FARM - (v. T.) Chcete-li přijmout určitý nájem nebo sazbu.
    Anglický webster slovník
  • FARM - (v. T.) vzdát se druhému, jako majetek, podnikání, výnos atd., Za podmínky, že přijme...
    Anglický webster slovník
  • FARM - (v. T.) Pronájem nebo pronájem ekvivalentu jako půda k pronájmu; k získání využití...
    Anglický webster slovník
  • FARM - (a. n.) pronájem nájemného na konkrétní zboží; as, cukrárna, hedvábná farma.
    Anglický webster slovník
  • FARM - (a. n.) okres země, pronajaté (nebo farmové).
    Anglický webster slovník
  • FARM - (a. n) Každý pozemek je věnován zemědělským účelům, řízenému nájemcem nebo vlastníkem.
    Anglický webster slovník
  • FARM - (a. n.) Pozemky byly pronajaté a zaplaceny nájemné za účelem pěstování.
    Anglický webster slovník
  • FARM - (a. n) doba nebo doba pronájmu půdy pro pěstování; pronájmu.
    Anglický webster slovník
  • FARM - (a. n.) Nájemné pozemků - původně zaplacené.
    Anglický webster slovník
  • FARM - v. pracovat jako farmář, pěstovat půdu; spravovat majetek; pronájem; uzavřít smlouvu
    Slovo angličtiny - edičná postel
  • FARM - n. plocha půdy pro pěstování plodin a zvířat
    Slovo angličtiny - edičná postel
  • FARM - n. koupit farmu farma farma farma farma farma farma farma farma farma
    Merriam Webster Collegiate anglický slovník
  • FARM - n. Funkce: přechodné sloveso Datum: 15. století 1 zastaralé: PRONÁJEM 2: sbírat a brát poplatky nebo...
    Merriam Webster Collegiate anglický slovník
  • FARM - n. Výslovnost: 'färm Funkce: podstatné jméno Použití: často přiřazení Etymologie: Středně anglická farma, od anglo-francouzštiny, od fermer k fixu, pronájmu,...
    Merriam Webster Collegiate anglický slovník
  • FARM - podstatné jméno pozemku a jeho budov, které se používají k pěstování plodin a chovu zvířat. ↘a

    dům. Založení...
    Stručný Oxford English vocab

  • FARM - [farma] n, často attrib [ME ferme rent, lease, fr. OF, pronájem, fr. lépe řešit, uzavřít smlouvu, fr. L...
    Merriam-Webster Angličtina vocab
  • FARM - Farma BRE Ame Ame fɑːm fɑːrm ▷ farmové fɑːmd Ame fɑːrmd ▷ zemědělství fɑːm ɪŋ Ame fɑːrm ɪŋ ▷ farmy...
    Longman výslovnost anglický slovník
  • FARM - (

    ed) Frekvence: Slovo je jedno z nejběžnějších slov v angličtině. 1. A

    je...
    Collins COBUILD - Vysvětlující anglický slovník pro studenty jazyků

  • FARM - [sloveso] [T] Jejich rodina chovala tuto půdu (= ji použila pro pěstování plodin a chov zvířat k prodeji) za...
    Cambridgeské anglické slovní spojení
  • FARM - n. Brookův zemědělský institut zemědělství
    Britannica Stručná encyklopedie
  • FARM - viz: KOLEKTIVNÍ FARM.
    Slang anglický slovník
  • FARM - I. n. Přistěhovalectví. II. v. a. 1. Vynechat (pozemky, příjmy atd.). 2. Vezměte...
    Slovo anglických synonym
  • FARM - I. podstatné jméno
    Oxford Collocations Dictionary Druhé vydání
  • FARM - n. 25B6; podstatné jméno farmu o rozloze 100 akrů: SMALLHOLDING, usedlost, plantáž, majetek; zemědělská půda; Brit. grange, croft; Skotská steading; N....
    Stručný Oxford Thesaurus Anglická slovní zásoba
  • FARM - zpracovatelská farma
    FOLDOC Počítačový anglický slovník
  • FARM - n. 1) spravovat, provozovat, provozovat, pracovat a

    2) kuřecí maso; kolektivní; mléčné výrobky; drůbež; soukromé; ovce; zásoby; nákladní automobil (...
    Kombinovaný slovník angličtiny - příručka k kombinacím slov

  • FARM - viz: KOLEKTIVNÍ FARM.
    Slovník anglických idiomů
  • FARM - Fazenda
    Americký anglicko-ruský slovník
  • FARM - 1) hospodářství; ekonomika 2) usedlost; hospodářská usedlost 3) hospodářství || statek 4) vyrůstá • - skupina farmářských tanků
    Anglicko-ruský vědecký a technický slovník
  • FARM - pěstovat půdu, aby si pronajala (majetek), aby vzala na výchovu dětí (za poplatek) farmu, farmu; hospodářství (zemědělství)...
    Anglicko-ruský slovník Tiger
  • Výslovnost anglicky "farm-to-table"

    Podívejte se dovnitř

    • farmě
    • farmu ven něco
    • farmě sb out
    • farmě sth out
    • farm-to-table
    • zemědělce
    • farmářova plíce
    • zemědělského trhu
    • zemědělské kooperace
    • Je to zdarma!
    • Vytvořte vlastní seznamy slov
    • Vytvořte kvízy
    • Uložit oblíbené položky
    • Sdílejte s přáteli
    • Přizpůsobte si prostor "Můj slovník"

    Projděte si dnes naše slovníkové aplikace a ujistěte se, že slova se nikdy neztratí.

    V angličtině lékárny

    1) farma, farma; hospodářská usedlost;

    mléčné farmy na mléčné farmě

    3) zemědělské hospodaření;

    kolektivní farmě. kolektivní hospodářství;

    státní hospodářství;

    individuální farmu

    5) attr. zemědělské;

    zemědělský dělník;

    hospodářství

    1) zpracovat půdu;

    on farmář v Austrálii byl farmář v Austrálii

    2) starat se o děti (za poplatek).

    3) pronajmout (vlastnictví).

    4) na farmě

    farmu ven

    a) dát, převést část díla na jinou;

    b) pronájmu

    FARM
    překlad z angličtiny do ruštiny v jiných slovnících

    3) dům na farmě

    farmě, farmě

    truss || obsahovat farmu; farmě

    1. farma, farma

    - mléčné farmy

    domácnost - amer. farmě s více než 3 akry

    dělník - zemědělský dělník; farmhand

    uspořádání - plánování zemědělství

    management - řízení ekonomiky; řízení

    přebytky - nadbytečné zemědělské produkty; přebytkové zemědělské produkty

    2. (rolnická) ekonomika

    - individuální / jediný / domácnost

    - chov černohnědých líšků; liška

    4. dům na farmě

    5. Rodina, která se stará o děti (za poplatek).

    - av. žába. crash

    - vojenské. žába. zahynout

    1. zapojit se do zemědělství

    jejich mladší syn je

    ing - jejich nejmladší syn je farmář

    2. Proces (půdy).

    vlastním pozemkem - pracoval vlastní půdu

    1) k pronájmu

    2) pronájem

    4. 1) na farmě

    loterie - vydejte loterii

    2) vzdát se ( t.

    daně - platit daně

    5. starat se o děti, starat se o děti (za poplatek).

    1) farma, farma

    2) školka; svatyně

    2) farma, farma

    1) farmu; ekonomiku

    2) usedlost; farmě

    3) hospodářství || farmě

    1) zemědělství, farmy

    2) nájemné; právo k pronájmu; Pronájem | k pronájmu; pronájem

    3) rodina (za poplatek) dětí pro vzdělávání

    4) vezměte milost; farmu ven

    k pronájmu zemědělských plodin v naturáliích;

    vydělávat ven - 1. pronajmout 2. poskytnout nájemné;

    k zemědělským daním - platit daně;

    k výrobě desátek

    prostor před hlavou molu

    1) ferma2) vyraschivat3) myza4) myznyy5) usadebnyy6) usadba7) fermennyy8) fermovyy9) folvark10) hutor11) hutornyy12) hutorskoy- mléčné farmy, stáje farma airfield- farma implement- farma na produkty zemědělské TEA- farma na traktoru farma worker- stud farmtank skupina palivová nádrž

    překlad slov obsahujících
    FARM,
    z angličtiny do ruštiny v jiných slovnících (první 3 slova)

    zemědělství

    přístavby na farmě

    statku

    dům na farmě

    hospodářství

    hospodářství se službami; ekonomika; domácí usedlost

    zemědělské komodity

    konsolidace zemědělských podniků

    aglomerace zemědělských podniků

    zemědělské družstvo

    = zemědělské družstvo zemědělské družstvo

    farmu ven

    1) použijte subdodávku

    2) distribuovat práci mezi výkonnými procesory (ve farmě zpracovatele).

    zemědělský procesor

    vcht. ; prof. procesor-zemědělec, zpracovatel-distributor prací (ve farmě zpracovatele).

    hospodářství vyrovnávání

    farmu ven

    1. vyčerpat zemi, esp. zasetí jedné kultury

    2. pronájem

    3. vzdát se (výběr daní atd. ).

    4. převod (výroby) na jinou organizaci, subdodavatele a tak dále.

    výroba malých komponentů elektrických zařízení byla převedena na malé podniky

    máme více práce, než můžeme udělat, a proto jsme nuceni dát část z toho na stranu

    5. dát dětem výchovu (sestra v obci atd. ).

    6. amer. přemístit vězně soukromá organizace jako pracovní síla

    V angličtině lékárny

    Zákazník provedl úpravy plánů: včera byly dokumenty odeslány o půl dne později než slíbený termín, ale termín nelze přesunout. Ano, a objem textu překonal očekávaný. Musel jsem pracovat v režimu šoku, až o půlnoci jsem poslal poslední soubor. Co můžete udělat pro své oblíbené zákazníky?

    Nyní promluvme o farmaceutickém překladu. Dlouho jsem chtěl vytvořit více či méně přesnou korespondenci mezi slovy "lékárník" a "lékárníkem" a jejich anglickými ekvivalenty.

    Nejdříve pár slov o tom, jaký je rozdíl mezi lékárníkem a lékárníkem, jelikož ne všichni to chápou. Oba tito specialisté mají farmaceutické vzdělání (specializace "Lékárna"), pouze lékárník - vyšší a lékárník - průměr. Proto jsou povinnosti a pravomoci lékárníka hodně nastejně jako lékárník. Například oba odborníci mohou vyrábět a distribuovat léky, ale farmaceut provádí neúplné spektrum kontroly jakosti vyráběných léčiv. Kromě toho se lékárník nemůže stát vedoucím lékárny (i když existují výjimky v soukromých lékárnách). To je třeba vzít v úvahu při překládání z angličtiny do ruštiny: podle mého názoru je třeba zvolit přeložený ekvivalent z kontextu, tj. Informace o (předpokládaných) pravomocích a vzdělání osoby.

    Podle společné kvalifikační plánu manažerů, odborníků a zaměstnanců (viz „Kvalifikační charakteristiky pracovních pozic ve zdravotnictví“), tam je také „senior specialista“ (zkušenosti v oblasti profesionální činnosti ne méně než 5 let) a „vedoucí lékárník“ (vyučených zvýšené úrovně). V ruštině je také slovo „provizorsha“ označuje ženská lékárníka, který je upevněn ve slovnících a je nalezen v těle ruského jazyka.

    V angličtině, jsem našel následující ekvivalenty: «lékárníka», «pharmaceutist», «farmaceutický laborant», «chemik», «lékárník», «farmaceutický chemik». K dispozici je také slovo «provisor», která je v angličtině, on - zřejmě má jiný význam (lingvo: «náměstek biskup nebo arcibiskup», «držitele ustanovení v křesťanské církve»). Význam pojmu „odborník“ je přítomen v jiných evropských jazycích, jako je finské slovo.

    Ve společnosti Google se nejčastěji vyskytuje slovo "lékárník", což zřejmě odpovídá "lékárníkovi". Webová stránka ministerstva práce USA má dvě kvalifikace: "lékárna" (vysokoškolské vzdělání) a "lékárenský technik" (střední vzdělání), což odpovídá farmaceutovi a lékárníkovi. Současně musí farmaceut ("lékárník") pro odborné činnosti získat licenci a stát se "registrovaným lékárníkem" (licenční rada pro lékárnu). Ve Velké Británii je také "lékárník" a "lékárník". Rozhodl jsem se pro sebe ty dva ekvivalenty jako základní, které by měly být použity při překládání z ruštiny do angličtiny, aby se předešlo nejasnostem.

    Nyní o dalších možnostech. V "rusko-anglickém slovníku" D.I. Ermolovich a TM. Krasavina, stejně jako v anglicko-ruském vědeckotechnickém slovníku E.K. Maslovsky (oba slovníky jsou zahrnuty v Lingvu x5) slovo "pharmactist" je dáno jako ekvivalent slova "lékárník", což se mi zdá mylné. Na žádost farmaceuta poskytuje Google 50 000 výsledků, z nichž je mnoho odkazů na slovníky, stejně jako na národní domény (pro srovnání, na žádost "farmaceuta" 50 milionů výsledků). Slovo "farmaceutik" je zaznamenáno v Collins World English Dictionary jako zřídka používaný synonymum pro "lékárníka". Existují odkazy na LinkedIn, kde lidé, kteří se nazývají "farmaceutičtí", mají vyšší vzdělání.

    Je zajímavé, že slovo "lékárník" chybí z Britského národního sboru, ačkoli jsem nalezl dokument s následujícím zněním: "Tituly Farmacist, Pharmaceutical Chemist a Farmaceutik jsou legálně chráněny ve Spojeném království. Mohou být použity pouze jednotlivci, kteří jsou registrováni u Královské farmaceutické společnosti ve Velké Británii; ostatní uživatelé jsou vinni z trestného činu.

    A další odkaz na knihu, jejíž název naznačuje, že slovo "lékárník" bývalo častější.

    Slova «chemik» (britská angličtina) a «lékárník» (americká angličtina) se mluví a zjevně zastaralé ekvivalenty slova «lékárníka». Zde je odkaz na diskuzi o rozdílech mezi «chemika» a «lékárníka», ze kterého je zřejmé, že v britské angličtině oficiální název profese se stává «farmaceut», protože slova užší význam. Tam je také "farmaceutický chemik" možnost, která specifikuje, který "chemik" je míněn. V „Nová rusko-anglický slovník,“ tento výraz se udává jako ekvivalent „farmaceut“ (například proto, «farmaceutického chemika» jako „chemik“ se zabývá výrobou drog, ale je neopustí, a už vůbec ne směr lékárny). Slovo «Chemik» se stále používá v běžné řeči, jakož i ve jménech lékáren.

    Americký ekvivalent "druggist" je také postupně vyřazován z odborné slovní zásoby. V jednom článku byl dokonce nazván zastaralým. To je také potvrzeno skutečností, že Národní asociace maloobchodních léků (NARD) se nyní nazývá Asociace národních lékáren Společenství (NCPA).

    A pár dalších poznámek. V ruštině je slovo "pervostolnik", tedy lékárník nebo lékárník pracující "na prvním stole". Jedná se o osobu, která přijímá objednávky od návštěvníků, radí jim a vydává drogy. V angličtině existuje několik ekvivalentů: "maloobchodní lékárník", "první lékárník" nebo "lékárník vydávající léky".

    Je třeba také zmínit, že v angličtině je ekvivalent slova "lékárník" - "lékárník". V USA se toto slovo stále zachovává ve jménu národní organizace American College of Apothecaries.

    Název příspěvku byl převzat z této diskuse:

    "Mnoho lidí má" "Pharmist", aby přišli k telefonu. Nevadilo by mi, abych byl znám jako droga; ve skutečnosti to zkusím trochu zkusit. Slyšel jsem lékaře, který je mírně roztomilý.

    Překlad fráze "na farmě" z angličtiny do ruštiny.

    na farmě

    Překlad

    Fráze
    na farmě - na farmě
    rozmanité pokusy na farmě
    testování na farmě - schválení zemědělských technologií v terénu
    skladování na farmě
    zařízení na farmě - infrastruktura na farmě
    manipulace na farmě - nakládka, vykládka a přeprava na farmě
    výzkumu na farmě
    nahrávání na farmě
    podmínky na farmě - pracovní podmínky v zemědělství
    návratnost kapitálu podniku - návratnost kapitálu investovaného do zemědělského podniku
    Příklady

    Slova na téma: ON A FARM

    Tematický slovník: na farmě - na farmě
    K slovům jsou připojena dobrá slova.

    1 sad - ovocný sad
    2 skladování silo
    3 stodola - stodola, kůlna
    4 traktor - traktor
    5 pluh - pluh
    6 zemědělský dělník / zemědělský dělník
    7 býk býk
    8 vinice - vinice
    9 polní pole
    10 půda - půda
    11 úrodu - sklizeň
    12 strašák - strašák (křičet "vyděsit vranu" :)
    13 seno - seno
    14 zemědělec - zemědělec
    15 statek - dům farmáře
    16 pes je pes
    17 kočka
    18 králík - králík
    19 husí - husa
    20 kohoutek - kohout
    21 kozí koza
    22 kůň
    23 ovce - ovce
    24 osel - osel
    25 prasečí prase
    26 kráva je kráva
    27 Turecko - Turecko
    Kuřecí kuře
    29 rostlinná rostlina
    30 vody - zalévání
    31 pick - collect
    32 dojení mlékem
    33 krmení